danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Sáng tác
  • cuoi-title

Vẫn ở đây thôi

Thứ hai - 18/08/2025 08:48


(Ảnh: Trần Bảo Toàn)



VẪN Ở ĐÂY THÔI

(Dương Chính Chức)

 

Người đã rời ta, cất bước rồi

Ta buồn, nhưng nén giọt lệ rơi

Vì biết Người chẳng đi đâu cả

Người vẫn nơi này, dáng khác thôi

 

 

君已弃吾去  

(Quân dĩ khí ngô khứ)

吾悲不泪垂  

(Ngô bi bất lệ thùy)

知君實未遠

(Tri quân thực vị viễn)

只是换形姿  

(Chỉ thị hoán hình tư)

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.