• dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Vạn nhân chu tri

Thứ tư - 10/06/2020 08:46

 



Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 만인주지 (萬人周知 - vạn nhân chu tri). Ở đây, vạn - nhiều, nhân - người, chu - xung quanh, tri - biết.


Câu này nghĩa là người, hoặc sự việc mà cả vạn người, ai ai cũng đều biết (주변 사람, 모든 사람이 두루 아는것).


Câu này ám chỉ sự việc rõ rành, hoặc nổi tiếng đến mức ai ai cũng rõ cũng biết. Ví dụ như 그 사람이 아무 재간도 없는것이 만인주지의 사실인데요 (Anh ta là kẻ bất tài vô dụng là điều mà ai ai cũng biết).


Dương Chính Chức

 

Từ khóa: ai ai

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.