Có đi có lại

Thứ tư - 05/08/2020 09:51

Tiếng Hàn/Triều có câu "가는 정이 있어야 오는 정이 있다". Tiếng Việt thì nói "có đi có lại" (thêm cái đuôi "mới toại lòng nhau" vào nó làm xấu cả câu nên bỏ).

Sức mạnh của quan hệ

Quan hệ chính là việc ta nhận lại những gì đã cho đi.

Nếu Bạn quan tâm, gần gũi, đồng cảm, ngợi khen và nở nụ cười trước thì những điều ấm áp đó sẽ quay lại với Bạn.

No photo description available.

Chuyển ngữ: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn:

관계의 힘

관계란 자신이 보낸 만큼 돌아오는 것이네.

먼저 관심을 가져주고 다가가고 공감하고 칭찬하고 웃으면 그 따뜻한 것들이 나에게 돌아오지.

Từ khóa: n/a

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"