Đơn giản

Thứ hai - 15/05/2023 08:33

(Ảnh: Bùi Dương)

ĐƠN GIẢN

Một khi bạn già đi 

Cuộc sống nên đơn giản 

Thôi tìm kiếm những gì

Ngoài khả năng của bạn

Nên vui vẻ đón nhận

Trân quý điều nhỏ nhoi 

Dù có một mình thôi

Nhớ ngủ cho đủ giấc

Chế độ ăn uống tốt 

Đi bách bộ thường xuyên

Dành thời gian ưu tiên

Cho người thân yêu nhất

Đơn giản thế mới thật

Là mục tiêu cuối cùng!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

Life humbles you.
As you grow old,
you stop chasing the big things
and start valuing the little things.
Alone time, enough sleep,
a good diet, long walks,
and quality time with loved ones.
Simplicity becomes the ultimate goal.
 

Các bài viết liên quan:

• Sai lầm
• Bạn lá đừng rơi
• "Cá tháng Tư"
• Suy ngẫm
• Người đàn bà mạnh mẽ
• Phong thủy tốt
• Khi thuộc về nhau

Những tác phẩm cũ hơn:

• Chuyện về loài kiến
• Chùm thơ: Quê ngoại
• Tầm Xuân 2
• Gia vị yêu thương
• Hát với mười cô
• Ngẫu hứng Việt Trì
• Khau Vai

Những tác phẩm mới hơn:

• Gửi người áo tím
• Suối Mường Trời
• Tự bạch
• Vườn em
• Đổi thay
• Không đề
• Hải phòng