• dau-title
  • Trang thơ
  • cuoi-title

Đối xử

Thứ tư - 18/09/2024 15:22


(Ảnh: Lam Chau)


ĐỐI XỬ

 

Nếu chúng ta có thể

Nhìn vào trái tim nhau

Hiểu những thử thách riêng

Mỗi người phải đối mặt

Tôi nghĩ chúng ta sẽ 

Xử sự nhẹ nhàng hơn

Rất nhiều bằng tình thương 

Kiên nhẫn với bao dung 

Và quan tâm hơn đấy!

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

 

If we could look into each other’s hearts
and understand the unique challenges each of us faces,
I think we would treat each other much more gently,
with more love, patience, tolerance, and care.

(Marvin J Ashton).

 

 

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.