Xin mang em theo....

Thứ hai - 20/01/2020 08:19

            (Dân ca Nga)

Này anh ơi, anh thân yêu ơi
Xin hãy mang em theo
Đến những miền xa, miền xa,… Ở đó
Em xin được làm vợ của anh!

Này cô em tươi xinh, tươi xinh
Tôi có thể mang em trên tay
Đến những miền xa, miền xa xôi lắm…
Nhưng ở đó, ở miền xa xa đó
Đã có người là vợ của tôi.

Này anh ơi, anh thân yêu ơi,
Xin hãy mang em theo
Đến những miền xa, miền xa,…Ở đó
Em xin làm em gái nhỏ của anh!

Này cô em tươi xinh, tươi xinh
Tôi có thể mang em trên tay
Đến những miền xa, miền xa xôi lắm…
Nhưng ở đó, ở miền xa xa đó
Đã có người là em gái của tôi.

Này anh ơi, anh thân yêu ơi,
Xin hãy mang em theo
Đến những miền xa, miền xa,…Ở đó
Xin làm một người xa lạ của anh!

Này cô em tươi xinh, tươi xinh
Tôi có thể mang em trên tay
Đến những miền xa, miền xa xôi lắm…
Nhưng ở đó, ở miền xa xa đó
Tôi chẳng cần người xa lạ nào đâu!
 

Chuyển ngữ: Bùi Thanh Huyền
Lời bài hát tiếng Nga

Миленький ты мой

(русский народный романс)

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.

- Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.

- Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

Mời các bạn nghe bài hát theo link dưới đây:

https://yandex.ru/video/search?p=2&filmId=jtZ70cqsUXI&text=milenki%20ti%20moi%20vozmi%20menia%20soboi&path=wizard

Các bài viết liên quan:

• Xin hãy tặng tâm trạng đẹp cho Phụ nữ!
• Biển ở trong tôi
• Lễ hội Масленица
• Tháng Ba
• Bức tranh Tử đinh hương
• Thuở ấy
• Xóa

Những tác phẩm cũ hơn:

• Hát ru một quả Mơ Non
• Nhớ
• Tia nắng
• Thơ cho con
• Tháng Mười Hai
• Chuyến cuối
• Mùa thu Tây Bắc

Những tác phẩm mới hơn:

• Em đi
• Nha Trang
• Gió bấc
• Nhớ mẹ
• Khúc cổ cầm mùa đông
• Cho đến ngày hạ đũa buông thìa
• Chuyện xưa