Lời khuyên

Thứ năm - 29/06/2023 22:07

(Ảnh: Nguyễn Xuân)

LỜI KHUYÊN 

Bạn nên ngừng kiểm tra

Liên tục trên điện thoại 

Họ tất nhiên online 

Tức là trực tuyến đấy

Nhưng chắc chắn không phải

Dành cho bạn đâu mà

Trong khi bạn mong chờ

Họ lại đợi người khác

Nên chăng chấp nhận vậy

Hơn hy vọng hão huyền

và hoài công chờ đợi 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

Stop checking your phone

again and again. 

Of course they are online 

but not for you. 

They are free but not for you. 

While you're waiting for them 

they are waiting for someone else. 

Just accept it rather than 

having false hope and expectations.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Những điều đẹp nhất
• Đừng hối tiếc
• Điều tốt đẹp sẽ đến
• Gấp 10 lần
• Nghịch lý
• Tình yêu đích thực
• Đừng từ bỏ

Những tác phẩm mới hơn:

• Điều tốt nhất
• Đừng để mất niềm tin
• Điều bạn nên nhớ
• Định nghĩa về thời gian
• Đừng quên
• Sẽ có
• Đôi khi