danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Đừng để mất niềm tin

Chủ nhật - 02/07/2023 17:33


(Ảnh: Le Thu)

ĐỪNG ĐỂ MẤT NIỀM TIN

 

Xin lỗi có tác dụng

Khi mắc phải sai lầm 

Với lòng tin thì không

Vì vậy bạn có thể 

Mắc sai lầm trong đời 

Nhưng không bao giờ để

Tan vỡ mất niềm tin

 

Tha thứ có thể dễ

Nhưng không phải dễ quên

Và tin tưởng đôi khi

Lại là điều không thể

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 

Sorry works when a mistake has been made, 

not when the trust has bên broken. 

So, in life make mistakes, 

but never break trust. 

Forgiving is easy, 

but forgetting and trusting again 

is sometimes impossible.

 

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.