Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Nợ nhân gian
- Người yêu cũ
- Sáo nghệ
- Đến Đông Hưng
- Huế và em
- Mời rượu
- Lời yêu
- Khi thuộc về nhau
- Người đàn bà mạnh mẽ
- Đừng cứa
- Tia nắng tình yêu
- Chị đến thăm
- Chúc mừng
- Cò ruồi
- Uống rượu với ruồi
Kết nối link
- Góc chia sẻ
Nếu muốn hạnh phúc
Thứ hai - 04/07/2022 15:07
(Ảnh: Đặng Văn Tôn)
NẾU MUỐN HẠNH PHÚC
(Dương Chính Chức dịch)
행복하려면
Nếu muốn hạnh phúc
------
남자는 키가 커야되고
남자는 멋 있어야되고
Đàn ông thấy mình cần phải cao
Đàn ông thấy mình cần phải bảnh
남자는 능력이 있어야되고
이것 저것 따지지
Đàn ông thấy mình cần phải có năng lực.
Đấy, là cứ xoi xét, thấy mình cần phải thế lọ, thế chai.
하지만 여자는 그래
"나를 사랑해 주는 남자한테
가게 되있어"
Nhưng phụ nữ, thì đấy,
Họ nghĩ "ta chỉ cần đến với người đàn ông yêu ta".
간단하다.
여자는 그래
Đơn giản.
Phụ nữ, họ là thế.
