Người làm ta lưu luyến

Thứ sáu - 03/04/2020 10:13

Người ta cần gặp luôn là người làm ta lưu luyến.

Đôi khi ta nên gặp người đó, người mà dù họ ở cạnh ta, hay ở xa ta, ta vẫn nhớ họ không nguôi, không dứt.

Nhớ mà không được gặp, sẽ thấy chán như đời đầy u ám. Nhưng gặp mà chẳng để lại lưu luyến gì thì khác chi khách gặp ngoài đường, đâu khác gì những cú đi sượt qua nhau thường ngày.

Chỉ là đối diện, hay đi sượt qua nhau, nó cũng giống như một tâm hồn chẳng có thanh hương. Đã không thanh hương như thế, thì gặp phỏng có ích gì.

Tác giả: Sư Pháp Định

Chuyển ngữ: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn

그리운 사람

우리가 진정으로 만나야 할 사람은 그리운 사람이다.

곁에 있으나 떨어져 있으나 그리움의 물결이 출렁거리는 그런 사람과는 때때로 만나야 한다.

그리워하면서도 만날 수 없으면 삶에 그늘이 진다. 그리움이 따르지 않는 만남은 지극히 사무적인 마주침이거나 일상적인 스치고 지나감이다.

마주침과 스치고 지나감에는 영혼의 울림이 없다

영혼의 울림이 없으면 만나도 만난 것이 아니다.

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Mùa trắng tinh khôi: Loa Kèn của riêng một người
• Tản mạn miền sương khói
• Tiếng rao đêm
• Tình nhi nữ
• Chìa khóa của hạnh phúc
• Để hạnh phúc tròn đầy
• Ước gì chẳng phải ước gì

Những tác phẩm mới hơn:

• Sự lựa chọn
• Mùa hoa dành dành
• Thầy tôi! …Và những mùa Tết tuổi xưa!
• Tháng củ mật
• Bà tôi
• Cho đến ngày hạ đũa buông thìa
• Tản mạn về Tự do