Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Chiều Hạ Long
- Hoa Khởi trinh, thú vị một tên hoa lạ
- Vần thơ người lính
- Đố là con gì? (26)
- Sự tích bánh phu thê
- Về bài thơ "Đợi thu" của Bùi Thanh Huyền
- 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi
- Lại viết về mùa lũ
- Sản phụ và CPU
- Yêu
- Níu
- Sự tích trái dứa
- Sự tích tục ngủ thăm
- Ô hay
- Sự tích cây sầu riêng
Kết nối link
- Trang thơ
Đứng và ngã
Thứ sáu - 18/06/2021 17:28
Đứng và ngã
Vì một lẽ nào đấy
Bạn trơ khấc một mình
Hãy sẵn sàng đứng dậy
Như cây đứng một mình
Nếu bạn ngã xuống đất
Thì hãy như hạt rơi
Nảy mầm chồi bất khuất
Chống chọi tiếp với đời…
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên bản tiếng Anh:
If you stand for a reason,
be prepared to stand alone
like a tree, and if you fall
on a ground, and like a
seed that grows,
back to fight again.
Từ khóa:
n/a