Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Đà Lạt
- Thung lũng hoa
- Tan
- Gió
- Phần thư khanh nho
- Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
- Độc thư tam đáo
- Độc tiếu
- Thiền định
- Những cô gái tháng Tư
- Cây đờn đứt dây
- Tiết thanh minh đọc Kiều của Nguyễn Du
- Sáng
- Tháng Ba
- Sâu vẽ bùa
Kết nối link
- Trang thơ
Khát khao anh
Thứ ba - 28/02/2023 09:22
(Ảnh: Phương Thủy)
Khát khao anh
(Nguyễn Phương Thủy)
Mặt trời lên
Em nghĩ đến anh
Đêm quay về
Ôi em cô đơn...
Ô người yêu của em
Tình yêu của anh đã đưa anh đi đâu?
Anh có cảm được trái tim em nóng hổi
Trái tim bây giờ chỉ biết đập cho anh?
Anh có cảm được làn da em mềm mại
Làn da đã từng tin cậy sát da anh?
Ô người yêu của em
Nhìn em, anh hãy nhìn em!
Đây, miếng đường ngọt của anh
Miếng đường mong tan chảy trong anh
Đây, nụ cười ngọt ngào của em
Cái em dành tặng anh mãi mãi!
Ô người yêu của em,
Người yêu nhất của em!
Ngày đến, ngày đi...tâm hồn em run rẩy
trong nỗi niềm khao khát nhớ anh...
Munich 14.02.2011
Nguyễn Phương Thủy
Nguyên tác tiếng Đức:
Sehnsucht nach dir
Die Sonne geht auf
Ich denk´an dich
die Nacht kehrt zurück
wie einsam ich mich fühl´ …
Oh mein Liebling
Wo schickt dich deine Liebe hin?
Fühlst du mein warmes Herz
Das heuer nur für dich schlägt?
Fühlst du meine sanfte Haut
Die mal eng an deiner vertraut?
Oh mein Liebling
Schaue mich, schaue mich doch an!
Hier, dein Stück Zuckerchen
Das so gern in dir verschmilzt
Hier, mein süßes Lächeln
Was ich dir immer schenk´!
Oh mein Liebling,
mein Liebster!
Tag ein, Tag aus ...zittert meine Seele
in der Sehnsucht nach dir …Munich 14.02.2011
Nguyễn Phương Thủy