Năm mới

Thứ ba - 03/01/2023 14:49

(Ảnh: Lam Châu)

NĂM MỚI 

Năm mới đã cận kề

Lúc dành cho suy ngẫm

Thời điểm để giải phóng

Niềm tin cổ hỷ xưa

Và dành tha thứ cho

Những tổn thương từ  trước

Mọi thứ xảy trong năm 

Năm mới hứa hẹn mang

Với những khởi đầu mới

Những quan hệ mong đợi 

Và trải nghiệm thật vui

Chúng ta cảm ơn đời

Vì phước lành quá khứ 

Và hứa hẹn tương lai.

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

“As the year comes to a close, 

it is a time for reflection - 

a time to release old thoughts 

and beliefs and forgive old hurts. 

Whatever has happened 

in the past year, 

the New Year brings fresh beginnings. 

Exciting new experiences 

and relationships await. 

Let us be thankful for the blessings 

of the past and the promise of the future.”

Peggy Toney Horton

Các bài viết liên quan:

• Sai lầm
• Bạn lá đừng rơi
• "Cá tháng Tư"
• Suy ngẫm
• Người đàn bà mạnh mẽ
• Phong thủy tốt
• Khi thuộc về nhau

Những tác phẩm cũ hơn:

• Giọt nước mắt đau đớn
• Xin đừng quay lại
• Lời khuyên III
• Trân quý
• Nhớ
• Tự ấm
• Về với Pà Cò

Những tác phẩm mới hơn:

• Lấy người tốt
• Căng thẳng đến từ đâu
• Bạn tốt
• Mùa sương khói
• Ngày trở về
• Lục Bình trôi tím dòng sông
• "Cuộc đời" của tôi