Nghịch lý

Thứ sáu - 23/06/2023 14:50

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

NGHỊCH LÝ

Có người họ hàng bạn 

Vượt cả nhiều dặm dài

Để dự mai táng bạn 

Nhưng họ lại thậm chí

Ngần ngại băng qua đường 

Để giúp đỡ cho bạn

Lúc bạn trên cõi đời

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

Some people in your family 

will come miles to bury you, 

but won’t even cross a street 

to come support you 

when you are alive.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Đặc ân
• Phút giây hoàn hảo
• Nhiễu
• Cảm tác về giọt nước mắt giữa phiên tòa
• Em trong thơ tôi
• Quy luật (2)
• Trăng

Những tác phẩm mới hơn:

• Ngoái trông phiền muộn
• Nhớ một thời mực tím
• Hoa táo
• Vào thu
• Mùa rươi
• Chiêm Hóa
• Gấp 10 lần