Sẽ có

Thứ bảy - 01/07/2023 16:22

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

SẼ CÓ 

Bạn sẽ là ánh sáng

Cho ai đó ít ngày

Và rồi đến lượt bạn

Cần họ cho thứ này!

Chừng nào còn ánh sáng

Thì hy vọng vẫn còn 

Khi vẫn còn hy vọng

Sẽ có cách, đừng buồn!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh

Some days you will be the light for others, 

and some days you will need 

some light from them. 

As long as there is light, 

there is hope, 

and there is a way.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Cảm ơn quá khứ
• Trăng Hàn Mạc Tử
• Chiều
• Bãi cát sông quê
• Suy ngẫm về bậc sinh thành và chữ hiếu
• Người gỡ hoa cỏ may
• Đừng quên

Những tác phẩm mới hơn:

• Hạnh phúc
• Ngộ
• Gieo hạt
• Trở về
• Điều bạn nên nhớ
• Tiếng trống trường
• Định nghĩa về thời gian