Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Mặt trời chiều
- Nghe câu ví dặm
- Nhẹ nhàng
- Ai làm...
- Nỗi nhớ
- Nỗi buồn chưa kịp đặt tên
- Quên
- Thương bạn
- Truyện củ cải trắng
- Sự tích hoa mai vàng
- Con vịt
- Yêu và ghét
- Dỗ dành
- Sống như ăn lẩu
- Bảy cung bậc của Tình yêu
Kết nối link
- Dịch thơ
Quên
Thứ năm - 20/02/2025 08:46
(Ảnh: Trần Bảo Toàn)
QUÊN
Quên đi người khiến bạn
Tổn thương ngày hôm qua!
Đừng bao giờ quên người
Yêu thương bạn mỗi ngày
Hãy quên đi quá khứ
Khiến bạn khóc, và rồi
Tập trung vào hiện tại
Khiến cho bạn mỉm cười
Hãy quên đi nỗi đau
Nhớ là đừng bao giờ
Quên bài học đã nhận.
Nguyễn Hoàng Lâm dịch
Nguyên tác tiếng Anh:
Forget
Who hurt you yesterday,
but don’t forget those who love you
Forget the past that makes you cry
and focus on the present that makes you smile.
Forget the pain
but never the lessons you gained.
Từ khóa:
quên đi