Sống riết rồi ngộ ra rằng thì là mà

Thứ bảy - 12/08/2023 10:00

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

SỐNG RIẾT RỒI NGỘ RA RẰNG THÌ LÀ MÀ

Nắm giữ nhiều thì bàn tay sẽ mỏi

Bê xách nhiều thì cánh tay sẽ đau

Đội nhiều thì cổ cũng sẽ mỏi

Vác nhiều thì vai tất sẽ bị ê

Nhìn lâu thì mắt sẽ mỏi

Nghĩ nhiều thì đầu sẽ đau

Ôm đồm thì ngực tức lắm thay

Hãy đặt xuống

Hãy buông đi

Vì chúng ta đang đau khổ bởi tại chính những điều này.

Dương Chính Chức dịch

Nguyên tác tiếng Hàn

살아보니까 알겠더라

잡고 있는 것이 많으면 손이 아프고~

들고 있는 것이 많으면 팔이 아프더라~

이고 있는 것이 많으면 목이 아프고~

지고 있는 것이 많으면 어깨가 아프더라~

보고 있는 것이 많으면 눈이 아프고~

생각하는 것이 많으면 머리가 아프더라~

품고 있는 것이 많으면 가슴이 아프더라~

내려 놓으세요.

놓아 버리세요.

우리가 아픈것은 저러한 것들이 있기 때문입니다.

Từ khóa: nhiều thì, sẽ mỏi, 있는 것이

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"