Ý đẹp lời hay (III)

Thứ tư - 26/01/2022 22:00

(Ảnh: Kim Anh)

Ý ĐẸP LỜI HAY (III)

(Nguyễn Hoàng Lâm dịch)

Chấp nhận quá khứ

Không ân hận gì

Làm chủ hiện tại

Với cả niềm tin

Đối diện tương lai

Không hề sợ hãi!

Nguyên tác tiếng Anh:

Accept your past 

without regrets.

Handle your present 

with confidence.

Face your future 

without fear.

Không gia đình nào là hoàn hảo...

Chúng tôi đã cãi cọ nhau

Thậm chí không thèm nói chuyện

Lần nọ, lần kia khá lâu

Nhưng mà sau cùng vẫn vậy

Gia đình vẫn là gia đình

Tình yêu mãi còn ở đó

Không thể tới đỉnh núi

Chỉ bằng dõi mắt nhìn

Bạn phải leo từng bước!

Nguyên tác tiếng Anh:

You can't reach the top 

of the mountain just by 

looking at it. 

You have to take steps.

Khóc thật to nếu muốn

Nhớ khi bạn nín rồi

Đừng bao giờ khóc lại

Vẫn lý do đó thôi

Nguyên tác tiếng Anh:

Cry as hard 

as you want to.

But make sure when 

you stop crying, 

you’ll never cry again 

for the same reason.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Ý đẹp lời hay (II)
• Ý đẹp lời hay
• Khi ta ghét ai đó
• Bàn về chữ "Nghiệp"
• Sư Pháp Luân
• Nghệ nhân nói chuyện
• Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ

Những tác phẩm mới hơn:

• Ý đẹp lời hay (V)
• Định luật cuộc sống
• Kho báu vô hình
• Đắc Đạo
• Ý đẹp lời hay (IV)
• HOA BỈ NGẠN
• Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao