Lời khuyên

Thứ ba - 20/12/2022 14:23

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

LỜI KHUYÊN 

1. Bạn đừng nên hỏi vì sao

Họ làm tổn thương mình mãi

Mà hãy tự hỏi lại mình 

Vì sao mãi cho phép vậy ?

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

Don’t ask why people keep hurting you. 

Ask yourself why you keep allowing it (Robert Tew)

2. Bạn chẳng cần quan tâm 

Người làm mình thất vọng 

Và bạn nên trân trọng

Người đã nâng đỡ mình

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: Don’t dwell on who let you down, cherish those who hold you up!

3. Khi ai đó xấu tính

Bạn đừng có lắng nghe

Khi ai đó thô thiển

Thì bạn nên rời đi

Ai cố tình dìm bạn

Thì bạn hãy vững vàng

Đừng để ứng xử xấu 

Của họ phá bình an

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

When someone is mean, don’t listen. 

When someone is rude, walk away. 

When someone tries to put you down, stay firm. 

Don’t let someone else’s bad behavior 

destroy your inner peace.

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Về một loài hoa
• Vô đề
• Sợ
• Lối đi
• Thương
• Tự thú
• Vô đề II

Những tác phẩm mới hơn:

• Những mùa hè yêu thương!
• Đi thuyền trên Hồ Tây
• Khó khăn trong cuộc sống
• Những người bạn tốt
• Linh cảm lịch sử
• Đêm mùa đông
• Lời kinh trong lòng tay