
- Trang thơ

Hoàng hạc lâu
Hoàng Hạc Lâu được coi là một trong những bài thơ Đường hay nhất. Hoàng Hạc Lâu cũng là địa danh nổi tiếng tại Vũ Hán nơi gắn với huyền thoại về một tiên ông thành đạo cưỡi hạc vàng bay lên trời. Nhà Búp xin trân trọng giới thiệu với quý độc giả kiệt tác Đường thi Hoàng Hạc Lâu qua bản dịch của dịch giả Bùi Đại Dũng
Diệu huyền lời ru mùa đông
Nắng gửi vào đông chút náo nức xuân xanh Chút nồng nàn đắm say trưa ngày hạ Chút rạo rực phập phồng đêm gió cả Chút khởi vàng sóng sánh khúc thu mơ.
Gần
Tết quê ru rú trong nhà Ngầy ngật nhang muỗi, la đà tỉnh say Con nhìn ba, mẹ nhìn thầy Ba tìm một chốn chân mây, ba nhìn…
Nhắn bạn
Xuân này bạn có về không? Ngã ba sông vẫn phập phồng sóng tan. Bạn về chớ tắt đò ngang Hãy xuôi đò dọc qua làng mà trông.
Mưa
Mưa rây rây bạc mái đầu Mưa phùn gió bấc đẫm câu hẹn thề Mưa dầm dào dạt cơn mê Mưa tuôn ngập cả lối về
Hoa vàng trên cỏ xanh
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh Long lanh nắng Những bước chân của một thời trong trắng In vào vùng trời bình yên.



