Đời là vở diễn

Thứ tư - 09/04/2025 08:51

(Ảnh: Thùy Dương)

ĐỜI LÀ VỞ DIỄN

Sống, không chừng cũng như một vở diễn trực tiếp mà không được luyện trước, kéo dài từ khi sinh ra, đến khi qua đời. Xuất phát có thể khác nhau, nhưng đích đến đều là một chỗ.

Việc ta làm,

Tình yêu ta có

4 lần hạ màn 5 lần đảo hồi,

Tất tật chỉ là diễn trực tiếp.

Nó cũng là cảm giác có được khi ta diễn trực tiếp, là thấy vui, thấy buồn và giác ngộ ra ý nghĩa của cuộc sống.

Cũng như khi đã cực thịnh tất có thoái trào, qua vở diễn, thi thoảng, ta nếm vị ngọt bùi của thành tựu, đôi khi ta nếm vị đắng cay của thất bại, và rồi mọi thứ lại trôi đi mất như dòng nước vậy.

Ngay cả lúc ta bối rối khi lần đầu đứng trên sân khấu, cùng thời gian trôi, ta cũng sẽ gom được kinh nghiệm và dần dần thích ứng.

Có những lúc đơn độc, cả khi với nhiều người.

Ta luôn phải cười, cười trên cái sân khấu cuộc đời ấy cho đến khi nhắm mắt xuôi tay.

Đấy là Cuộc đời. Cuộc đời là vở diễn trực tiếp.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

인생은 연극이다.

산다는 것은 태어나면서부터 죽을 때까지 복습 없는 라이브 연극인지도 모릅니다. 출발은 다르나 목적지는 한곳으로 가는 것이지요.

내가 하는 일,

내가 하는 사랑,

내인생의 4막 5장,

그 모두가 라이브일 뿐입니다.

생방송 도중에 기쁨도 느끼고 슬픔도 느끼면서삶의 의미를 깨닫게 되는 것이지요.

산꼭대기에 오르면 언젠인가는 내려와야 하는 것처럼 가끔은 연기를 통해 성취감도 맛보고또 가끔은 실패도 경험을 하면서 물처럼 흘러가는 것입니다.

처음에는 두렵던 무대에서도 시간이 흐르면 연륜이 쌓여 서서히 적응을 하는 것입니다.

때로는 혼자서 또 어느날은 여럿이서.

죽는 날까지 라이브 연극무대에서 웃고 웃어야 합니다.

그것이 인생입니다.​ 인생은 라이브입니다.

- 김정한 ( Kim Jeong Han) - 

Các bài viết liên quan:

• Mọi thứ đều có thời điểm
• Đời là vở diễn
• Tham tịch, tham gia, tham dự
• Thuế quan và Quan thuế
• Đường đời và bạn đồng hành
• Lời hay
• Nỗi khổ của người vợ

Những tác phẩm cũ hơn:

• Đồ miễn phí
• Chừa cho một lối về
• Quy luật của Koi
• Nghịch lý của trưởng thành
• Bân
• Sinh ly tử biệt - Lời nhắc nhở về giá trị cuộc sống
• Đừng để số 1 rơi xuống

Những tác phẩm mới hơn:

• Đường đời và bạn đồng hành
• Lời hay