Đại nghĩa diệt thân

Thứ hai - 17/02/2020 13:42

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 대의멸친 (大義滅親 - đại nghĩa diệt thân). Ở đây, đại - lớn, nghĩa - lẽ phải, diệt - giết, thân - thân tộc/họ hàng/người nhà.

Nghĩa câu này là vì đại nghĩa người thân cũng giết. Câu này được dùng để nói về một tinh thần đề cao việc hy sinh cái riêng để vì cái chung, vì đất nước, dân tộc.

Thời Xuân Thu Chiến Quốc có người tên là Thạch Thác (石碏 - 석작), trong quá trình tiêu diệt phản tặc Châu Dụ (州吁 - 주우) muốn soán ngôi vua đã phải giết luôn cả con trai mình là Thạch Hậu (石厚 - 석후) vì Thạch Hầu là tay chân đắc lực của Châu Dụ. Câu "Đại nghĩa diệt thân" bắt nguồn từ câu chuyện như vậy.

Có nhiều người hiểu sai câu này là "xả thân vì đại nghĩa". Câu này có nghĩa hơi giống với câu "quân pháp vô thân".

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Trường ca Vượt Biển
• Đoàn sinh tán tử
• Ốc ô chi ái
• Miệng còn hôi sữa
• Quan âm Thị Kính
• Tọa bất an tịch
• Tống cựu nghênh tân

Những tác phẩm mới hơn:

• Danh thực tương phù
• Vọng mai giải khát
• Thành ngữ: Nước chảy thành sông
• Thị phi chi tâm
• Ăn quả đúng cách
• Ngựa nước Hồ ngóng gió bắc
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác