Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Thầm
- Ngày Nhà giáo
- Ráng chiều
- Chùm thơ 4 câu: Cảm xúc tham quan bảo tàng
- Miệng nói ra hoa ra ngọc
- Đố là con gì (24)
- Dưới mái trường xưa
- Gió bay
- Trên đồng bãi hoang xưa
- Biểu lộ
- Khúc ân tình kể trong ngày Nhà giáo Việt Nam
- Anh là
- Con công
- Sự tích cá ông sư
- Người đến từ khoảng xanh miền nắng
Kết nối link
- Văn học dân gian
Thiên hựu thần trợ
Thứ năm - 05/12/2019 23:20
Thành ngữ Thiên hựu thần trợ là thành ngữ tiếng Hàn/Hán (천우신조 - 天佑神助). Ở đây, thiên - trời, hựu - giúp, thần - thần linh, trợ - giúp.
Nghĩa câu này là trời ưu ái, thần linh hỗ trợ (하늘과 신령이 도움을 주신다). Câu này sử dụng láy nghĩa bằng hai từ "hựu", "trợ" để nhấn mạnh việc được giúp.
Câu này không đơn giản chỉ nói về việc một ai đó hoàn thành được việc lớn, rất khó mà vốn người phàm khó làm được là bởi do trời đất, thần linh phổ độ mà là tuy không nói rõ, nhưng là ngầm khen người được độ trì là người sống đức độ, thiện lành nên được trời đất, thần linh che chở, hỗ trợ bởi vốn dĩ trời đất, thần thánh linh thiêng chẳng ai giúp kẻ xấu bao giờ. Được trời giúp hẳn không phải thường.
Dương Chính Chức
Từ khóa:
n/a