
- DƯƠNG CHÍNH CHỨC

Chỉ tại... chẳng may....
Tuy cùng chỉ nguyên nhân nhưng 바람에 "nhấn mạnh sự không cố ý", đến sự xảy ra ngoài dự liệu, ý muốn. Do vậy nó nên được dịch là lỡ, nhỡ, trót, chẳng may...dịch thế nào cũng được miễn thể hiện được cái sự ngoài dự liệu, chẳng may ấy.
Mối quan hệ
Mối quan hệ người với người, đến lúc nào đó sẽ phải điều chỉnh lại, có lúc thì cứ kệ thế cũng được, cũng có lúc lại cần phải giữ khoảng cách vừa phải như đối với lò lửa vậy.
Bạo lực học đường
Bạo lực học đường, nhất là cấp 3 vốn là một chủ đề khá phổ biến trên phim ảnh một số nơi như Mỹ, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc. Những cảnh phổ biến là bọn đầu gấu xông thẳng vào lớp đánh, hẹn đối tượng gặp nhau trên tầng thượng toà nhà, ngoài cổng trường.
Đồng âm dị nghĩa
Có một vài hiện tượng, sưu tầm post lại: 1. Con trai hỏi bố: Bố ơi, sex là gì? Bố nghĩ con cũng đã lớn bèn giảng giải cặn kẻ, tỉ mỉ, dạy cả cách thế nào là an toàn. Xong hỏi: Con hiểu chưa? Con trai gật gù: Dạ, con hiểu rõ rồi. Con chỉ băn khoăn là có cái ô vuông bé tí trong b
Trống choai
Chú gà trống hậu choai Nhìn bầu trời xanh biếc Thấy én kia chao liệng Chú cũng muốn bay lên Ngày ngày gáy vang rền Và xù lông xoạng cánh Thái độ chú cực chảnh
Đông về
Đông xừ nó rồi, có chết không Ít bữa nữa thôi, tuyết trắng đồng Sáng nay rón rén thò ra cửa Lại chạy thụt vào, lạnh cóng mông Đông xừ nó rồi, có chán không
Biến tướng
Xưa ông bà nội ngoại nhà mình nghèo lắm. Ấy vậy mà Nhà nước cho đất cho nhà cũng nhường cho người khó hơn mình, phân xe đạp cũng nhường cho người cần hơn mình để rồi, khi nhường mãi, ông bà huy động con cháu tự đào ruộng ấp ao làm nhà, cuốc bộ đi làm



