Giác giả vô xỉ (tiếng Hàn 각자무치 tiếng Hán 角者無齒 - giác giả vô xỉ). Ở đây, giác - sừng, giả - người, vô - không có, xỉ - răng. Nghĩa đen câu này là kẻ có sừng thì không có răng (không hiểu về mặt sinh học có đúng thế không)....

Muốn tìm lại chút tuổi thơ Rưng rưng chỉ thấy bạc phơ mái đầu Kiếm đâu ra cái kính màu? Che bớt cặp mắt chỗ nhàu "chân chim"...

Ve vẻ vè ve Vè "Nồi cơm điện" Thứ nhất là tiện Không phải củi rơm Thứ nhì nấu cơm Ít bị khê, cháy. Ai đi xe máy Muốn không sứt đầu...

Có một ngày nào đó Bạn bỗng chợt nhận ra Không còn nhiều hứng thú Ừ nhỉ, mình đã già... Mỗi sớm mai thức dậy Chẳng còn thấy vội vàng Le te tiếng gà gáy...

Chiều nay trời vẫn dầm dề Sen không nở được tiếng ve thì thầm Phượng buồn đứng đó trầm ngâm màu hoa nhợt nhạt ướt đầm trong mưa...

Hè đến thật rồi các bạn ơi Đàn ve réo rắt bốn phương trời Bao trò nghịch ngợm thời thơ ấu Hái sấu trèo me đuổi bắt người Hè đến thật rồi các bạn ơi...

Hạnh phúc thực sự - như thường nói - là cả một hành trình, là cả con đường trải nghiệm - là từng giây phút sống trong hiện tại, là sự chuẩn bị cho những dự đoán tương lai và sau đó trở thành quá khứ....

Nếu như em có thể Sẽ mang biển về giấu ở trong tim Có nước mặn mòi Có sóng ngầm mãnh liệt Có vòng tay tha thiết Có tiếng cười anh – chớp nắng – chập chờn rung!...

Lối nhỏ vào đời Bỡ ngỡ gặp em Đôi mắt long lanh Áo thơm mùi phấn trắng Giọng hát vang Má tươi màu nắng Tiếng đàn trầm nâng bước em đi Lối nhỏ ngày xưa vẫn còn đó thầm thì...

Là qua đi mờ mịt nửa khung trời Là vỡ vụn lời hẹn trước bình minh rạng rỡ Là trốn chạy vội vàng giữa cung đường không đèn đỏ Cơn mưa rào bất chợt của riêng ai Mưa qua rồi biển xanh tựa ban mai Cánh buồm nhỏ nghiêng chào con sóng nhỏ...

Dĩ noãn đầu thạch dĩ chỉ nhiễu phí (tiếng Hàn 이란투석 이지요비 tiếng Hán 以卵投石 以指撓沸 - dĩ noãn đầu thạch dĩ chỉ nhiễu phí). Ở đây, dĩ - lấy, noãn - trứng, đầu - chọi, đập, thạch - đá, chỉ - ngón tay, nhiễu - khuấy, phí - nước sôi)....

Hôm nay Phật Đản, 15.4 AL. Nhiều người sẽ tham gia nghi lễ tắm Phật. Tắm Phật (bên Hàn Quốc gọi là 관불, 灌佛, quán Phật/ 관욕, 灌浴, quán dục/욕불, 浴佛, dục Phật) là một nghi lễ dịp kỷ niệm Phật đản sinh, lấy nước thơm dội lên tượng Phật (thường là tượng Phật vừa sinh ra với tay chỉ trời, tay chỉ...

....chưa đặt tên nỗi buồn ray rứt râm ran trong tiếng ve ngày hạ gió vô tâm xô mưa rào xối xả xuống linh hồn cô độc cuối không gian... bóng hoàng hôn dàn trải chốn thênh thang ồn ào gió bẻ nắng vàng gãy cánh...

Nâng niu mầm sống trên tay Một thời thơ ấu nội quay trở về. Sáo diều réo rắt tiếng ve, Phượng hồng trang điểm sắc hè dấu yêu... Nội là bóng ngả cuối chiều,...

Thèm ăn bánh canh cá lóc Chờ mãi chả thấy ai mời Đánh liều sáng mai đi sớm Tiền mình mình chén, thế thôi Nhưng mà cứ thấy tủi tủi Phây búc người ta hẹn nhau...

Nếu chữ Đức phong phú, chứa nhiều nội hàm và kết hợp để tạo ra vô vàn các từ ngữ Hán Việt bao nhiêu thì chữ Nghiệp cũng như vậy. Chúng là hai chữ đối lập và tạo nên một quan hệ biện chứng. Muốn nhiều Đức thì...

Tháng tư ngọn gió cuối xuân vẫn còn vương chút lạnh Sợi mưa bay phất phơ giăng giăng cuối phố Tiếng lích rích chim sâu gọi bầy qua kẽ lá Bên thềm nhà cây bật nụ chồi xanh....

Lang thang trên chín tầng mây gặp bầy tiên nữ hây hây má hồng áo xiêm trút bỏ bờ sông Ngân Hà ngồn ngộn bóng hồng đùa vui thì ra tiên cũng như người...

Mấy hôm đau ốm nằm khoèo lại rưng rưng những đói nghèo xửa xưa Quê nghèo vắt nắng làm mưa Đất nghèo cây mọc lưa thưa mấy chòm trâu nằm ợ nhớ mùi rơm...

Mấy chục năm rồi vẫn không quên lếch thếch tuổi thơ mắt toét nhèm Inh ỏi đầu làng hồi trống dục bắn thằng địa chủ ở xóm trên** Thế rồi xa Nhuệ, xa Tiên Động Xa cái tuổi thơ thật hãi hùng...