danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Mỗi người riêng chuyện đời

Thứ ba - 30/11/2021 16:52


(Ảnh: Lê Thu)

MỖI NGƯỜI RIÊNG CHUYỆN ĐỜI

 

Trước khi bạn bêu xấu

Về cuộc đời của tôi

Về quá khứ, tính cách

Hãy thử xỏ giày tôi...

 

Hãy trải nghiệm tất cả

Lối mòn tôi đã qua

Sống cùng nỗi đau khổ 

Những nghi ngờ, hoảng sợ

Nỗi đau cùng tiếng cười

Và xin bạn hãy nhớ

Mỗi người riêng chuyện đời...

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 

Before you judge my life, 

my past or my character, 

walk in my shoes

Walk my path I travelled, 

live my sorrow, my doubts, 

my fear, my pain and my laughter. 

 

Remember everyone has a story.

 

 

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.