• dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Đứng và ngã

Thứ sáu - 18/06/2021 17:28



Đứng và ngã



Vì một lẽ nào đấy 

Bạn trơ khấc một mình

Hãy sẵn sàng đứng dậy

Như cây đứng một mình


Nếu bạn ngã xuống đất

Thì hãy như hạt rơi

Nảy mầm chồi bất khuất

Chống chọi tiếp với đời…


Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên bản tiếng Anh:

If you stand for a reason,
be prepared to stand alone
like a tree, and if you fall
on a ground, and like a
seed that grows,
back to fight again.

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.