danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Sẽ ổn thôi!!!

Thứ ba - 27/12/2022 10:15


(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


SẼ ỔN THÔI!

 

Khi nghe ai đó nói:

"Mọi sự sẽ ổn thôi!"

Điều đó không có nghĩa

Mọi sự diễn như lời

Không ai có thể hứa

Mà chỉ với nghĩa rằng 

Bạn mạnh hơn mình nghĩ

Dù sao thì như thế

Bạn cũng sẽ ổn thôi!

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

When people say, 

“Everything is going to be okay” 

they don’t mean everything 

is going to turn out 

exactly as you hope it will. 

No one can promise that. 

They mean you are 

stronger than you think, 

so no matter what happens, 

you will be okay. 

(Lori Deschene)

 

Từ khóa: sẽ ổn

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.