10 điều đừng

Thứ bảy - 05/10/2024 08:45

(Ảnh: Van Pham)

10 ĐIỀU ĐỪNG
(Dương Chính Chức dịch)

하지 마 - Đừng (haji ma)

-----

1. 신 났을 때 약속을 하지 말것

Đừng hứa khi vui sướng

2. 불안할 때 돌아보지 말것

Đừng nhìn lại khi lo lắng

3. 성질날 때 저지르지 말것

Đừng làm gì khi đang cáu

4. 우울할 때 결심을 하지 말것

Đừng quyết gì khi đang buồn

5. 억울할 때 흥분을 하지 말것

Đừng phấn khích khi đang bị oan

6. 힘겨울 때 무리하지 말것

Đừng cố quá khi đang mệt mỏi

7. 외로울 때 연락을 하지 말것

Đừng liên lạc khi đang cô đơn

8. 서운할 때 매달리지 말것

Đừng vấn vương khi lòng hụt hẫng

9. 편안할 때 방심하지 말것

Đừng buông lỏng khi đang an ổn.

----

Cần bổ sung cái thứ 10 là "đừng gọi điện, nhắn tin cho ai khi đang say"

Từ khóa: 하지 말것, 말것 đừng, khi đang, đừng

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"