Cuộc đời nam nhân

Thứ hai - 07/03/2022 16:20

CUỘC ĐỜI NAM NHÂN

(Dương Chính Chức dịch)

남자의 인생

----- 

1. 남자의 인생에는 세 갈래의 길이 있다고 합니다.

첫째는 처자를 위한 굳건한 아버지의 길이고,

둘째는 사회적 지위의 상승과 성공의 길이고,

세째는 언제든 혼자일 수 있는 자유의 길이랍니다.

Nghe nói rằng cuộc đời nam nhân có 3 ngả đường.

Ngả thứ nhất là con đường của một người cha vững vàng vì vợ con.

Ngả thứ hai là con đường thăng tiến, thành công của địa vị xã hội

Ngả thứ ba là con đường tự do bởi có thể chỉ còn một mình bất kỳ lúc nào. 

2. 남자의 인생에는 세 여자가 있다고 합니다.

첫째는 아내가 닮았으면 하는 어머니이고,

둘째는 전능한 어머니였으면 하는 아내이고,

세째는 가슴에 숨겨두고 몰래 그리는 여인이랍니다.

Nghe rằng trong cuộc đời nam nhân có ba người phụ nữ.

Thứ nhất là mẹ mình, người mà họ luôn mong vợ mình cũng giống thế.

Thứ hai là vợ mình, người mà họ mong sẽ là một người mẹ toàn năng.

Thứ ba là một nữ nhân, người mà họ giấu kín trong tim mình.

3. 남자의 인생에는 세가지 갖고 싶은 게 있다고 합니다.

첫째는 자신을 징그러울 만큼 꼭 닮은 아들이고,

둘째는 죽을 때까지 잊을 수 없는 첫사랑이고,

세째는 목숨 다할 때까지 효행하고 픈 부모님이랍니다.

Nghe rằng trong đời mình, có 3 thứ nam nhân ước muốn có được.

Thứ nhất là có đứa con trai giống mình i xì đúc

Thứ hai là có mối tình đầu đến chết chẳng thể quên

Thứ ba là có cha mẹ bên cạnh để báo hiếu đến giây phút cuối cùng. 

4. 남자의 인생에는 남몰래 흘리는 눈물이 있다고 합니다.

첫째는 첫사랑 보낸 후 흐르는 성숙의 눈물이고,

둘째는 실패의 고배를 마신 후 뼈아픈 눈물이고,

세째는 부모를 여의었을 때의 불효의 피눈물이랍니다.

Nghe nói, trong đời có 3 lần nam nhân lén lau nước mắt.

Thứ nhất là giọt nước mắt trưởng thành sau khi chia tay tình đầu.

Thứ hai là giọt nước mắt đau đớn sau khi biết mùi vị thất bại.

Thứ ba là giọt huyết lệ về sự bất hiếu khi cha mẹ không còn nữa. 

5. 남자의 인생에는 세가지 중요한 것이 있다고 합니다.

첫째는 인생을 걸고 싶을 만큼 귀한 친구이고,

둘째는 고단한 길에 지침이 되어주는 선배이고,

세째는 자신을 성숙케 하는 책이랍니다.

Nghe nói nam nhân có 3 điều hệ trọng trong đời.

Thứ nhất là người bạn trân quý muốn đồng hành cả đời.

Thứ hai là có tiền bối luôn chỉ dẫn trên con đường đầy mệt mỏi.

Thứ ba là cuốn sách giúp cho bản thân mình trưởng thành hơn./.

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thiện đãi
• Chuyện người ăn mày
• Việc chốn nhân gian
• Ứng xử
• Thời gian và Nghiệp chướng
• Lời hay: Bài học tốt
• Lời hay: Mẹ

Những tác phẩm mới hơn:

• Điện thoại
• Thứ quý báu nhất trên đời
• Cách pha trà Tình yêu.
• Chuyện con lừa
• Người muốn ở lại, sẽ ở lại
• Hôn nhân và tình yêu
• Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao