Quy luật "Khi đó vốn chỉ là Khi đó"

Chủ nhật - 17/09/2023 15:03

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

QUY LUẬT “KHI ĐÓ VỐN CHỈ LÀ KHI ĐÓ”

Mọi sự đều theo quy luật "Cái của Khi đó vốn chỉ là của Khi đó".

Giống như sự suy tư của Khi đó không phải là khổ tâm của Bây giờ vậy.

Nụ cười của Khi đó cũng chẳng phải là niềm vui của Bây giờ, nó chỉ có giá trị là một ký ức thuộc về Khi đó, Lúc đó mà thôi.

Vì vậy, hãy hiểu rằng khó khăn của Hiện tại chính là một đặc quyền mà ta chỉ có thể cảm nhận chỉ vào chính thời khắc này mà thôi.

Đừng vượt lên trước rồi lại nhìn lại mọi thứ phía sau mình.

Sẽ có lúc tự dưng ta thấy ta hạnh phúc

Chỉ cần ta yêu những gì ta đang có Bây giờ.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

그때뿐인 때가 있는 법이다

모든 것엔 그때뿐인 때가 있는 법이다

그때의 고민이 지금의 힘겨움이 아니듯

그때의 웃음은 지금의 즐거움이 아니고 그건 단지 그때 그 시절에 가지는 추억으로써의 가치를 가지는 것이다.

그러니 지금의 힘겨움도 이 순간에만 느낄 수 있는 특권이라 생각하라

너무 앞서가며 모든 것을 굽어 보려 하지 말자

의외로 행복하기란 쉽다

지금 가진 것을 사랑하면 되는 것이다

Từ khóa: quy luật, khi đó, vốn chỉ, bây giờ

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"