
- Sáng tác mới

Lũy noãn chi nguy
Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 누란지위(累卵之危 - lũy noãn chi nguy). Ở đây, Lũy - chất đống, noãn - trứng, chi - của, nguy - nguy cơ/rủi ro. Câu này có nghĩa là rủi ro từ việc để chồng quả trứng lên nhau.
Mùa Xuân vĩnh hằng
Người ta yêu hoa vì hoa luôn mang lại nụ cười vui tươi mà tinh khôi của mỗi sáng xuân nồng, cái sức sống mãnh liệt ấm nồng của trưa hè, cái đằm thắm của chiều thu đang chín, cái da diết dịu dàng của mùa đông... Ngắm hoa là biết lòng người tĩnh tại an yên, là thấy mùa xuân vĩnh hằng luôn ở bên. Cảm ơn bàn tay yêu hoa, tâm hồn như hoa đã níu giữ xuân...
Tháng Ba
Tháng Ba Tinh khôi trời Nồng nàn đất Cơn mưa đầu mùa thỏa tràn cơn khát Cây cối dập dìu vũ điệu sinh sôi.
Giáp hạt
Ngày ba tháng tám hồi xưa Những ngày giáp hạt tối trưa đói dài Chạy ăn từng bữa cháo khoai Lo nay chẳng biết rồi mai ăn gì
Thừa thắng trường khu
Thành ngữ tiếng Hàn, Hán, Việt: 승승장구(乘勝長驅 - thừa thắng trường khu). Ở đây, thừa - nối tiếp, thắng - chiến thắng, trường - dài/lâu, khu - xua đuổi. Câu này có nghĩa là thừa thắng, xua đuổi thêm một đoạn dài (싸움에서 이긴 기세를 계속 몰아붙임).
Sắc màu phố núi
Có màu xanh thăm thẳm của đại ngàn Màu đỏ sậm đất bazan chung thủy Màu nhung nhớ của rừng đêm hùng vĩ Luôn trọn tình cùng phố thị Cao nguyên !
Phơi nắng
Không muối xát đã xót đêm Chưa nhớ ai đã ruột mềm như dưa Nắng chưa ngún cháy dở mùa Heo may thu đã một thưa vắng người



