danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Trang thơ
  • cuoi-title

Vịnh sự đời

Thứ năm - 27/03/2025 10:26


(Ảnh: Huyền Hoa)



VỊNH SỰ ĐỜI

 

Mới ngắm ngày xuân xanh dương liễu 

Đã thấy thu về vàng cúc hoa

Vinh hoa giấc mộng ba canh huyễn

Phú quý như sương tháng chín  sa.

 

Lê Quang Tuệ dịch

Nguyên tác tiếng Hán (sưu tầm)

Phiên âm:

 

TỈNH THẾ VỊNH

 

Xuân nhật tài khan dương liễu lục

Thu phong hựu kiến cúc hoa hoàng

Vinh hoa tổng thị tam canh mộng 

Phú quý hoàn đồng cửu nguyệt sương.

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.