- NGUYỄN VĂN THÔNG
Mua trăng
Hàn Mặc Tử rao bán trăng Ta mua về để rủ Hằng rong chơi Hoá ra trăng ở trên trời Hàn,Ta lại chỉ là người trần gian Một người nghèo, một kẻ tham Bán - Mua chụm lại ngồi bàn chia nhau
Yêu
Đất ơi, xin đặt những Nụ hôn những Bàn chân nhẹ nhàng êm ái Xin gửi Đất tiếng lòng thư thái cho Yêu thương mãi mãi vươn chồi Từ sinh ra đến cuối cuộc đời
Cá tên lửa
Gọi là Tên lửa vậy thôi Vẫn là cá cảnh đồ chơi trong nhà Bầu trời cao rộng bao la Chỉ là mơ ước để mà buồn vui
Nhà thờ Basil - Nga
Quảng trường Đỏ nơi Ivan Bạo chúa Xây nhà thờ Basil lạ nhất thế gian Chọc mù mắt kiến trúc sư thiết kế ngay trong khi làm lễ khánh thành Đời là thế, nhân gian là thế
Tri kỷ
Một đóa sen tươi một muỗng trà Ủ vài ngày tới mới mang ra Nhâm nhi từng ngụm hương trời đất Đối ẩm đôi vần ấy với ta
Rằm Tháng Bảy
Hà Nội vào mùa Vu Lan Sông Hồng lắng dần sắc đỏ Phù sa đôi bờ màu mỡ Bãi ngô trong nắng ngả vàng Dáng ai như Mục Kiền Liên Mang cơm xuống Kia dâng Mẹ
Thu dịch
“Trời xanh,mây trắng,nắng vàng “ Trời xanh là để cho nàng mộng mơ Mây trắng làm giấy viết thơ Nắng vàng là để đôi bờ trổ hoa Bao giờ hết dịch Cô na