• dau-title
  • Góc chia sẻ
  • cuoi-title

Lời hay ý đẹp

Thứ ba - 20/12/2022 14:13


(Ảnh: Kim Anh)

LỜI HAY

 

1. Khi hủy hoại đời ai

Bằng những lời dối trá

Hãy coi đó khoản vay

Kèm lãi suất lúc trả

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

When you destroy someone’s life with lies, take it as a loan, it will come back to you with interest.

 

 

 

2. Cuộc đời quá ngắn ngủi để thức dậy với tiếc nuối. Vì thế hãy yêu quý những người đối xử tốt với bạn và quên đi những người không tốt với bạn.

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

Life is too short to wake up with regrets. 

So love the people who treat you right 

and forget the ones who don’t.

 

 

 

3. Chúng ta được sinh ra trong 1 ngày, chết trong 1 ngày, thay đổi trong 1 ngày, yêu trong 1 ngày. Mọi thứ đều có thể xảy ra chỉ trong một ngày.

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

We are born in 1 day

We die in 1 day

We can change in 1 day

We can fall in love in 1 day.

Anything can happen in just 1 day

 

 

 

 

 

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.