Thế giới xoay vần

Thứ ba - 11/08/2026 08:26

(Ảnh: Pixabay)

THẾ GIỚI XOAY VẦN

(Dương Chính Chức)

Thấy có câu này hay hay.

Thế giới xoay vần ☆세상은 돌고 돈다☆                                                          

Chí đại vô ngoại (至大無外) Rộng lớn đến cực đại thì không có gì bên ngoài nó.

Đại viết thệ (大曰逝): Lớn thì tiến xa,

Thệ viết viễn (逝曰遠): Tiến xa thì cách xa,

Viễn viết phản (遠曰反): Cách xa rồi thì lại quay về.

至大無外(지대무외) 지극히 넓고 큰 것은 바깥이 없다. 

大曰逝(대왈서) 크면 나아가고 

逝曰遠(서왈원) 나아가면 멀어지며  

遠曰反(원왈반) 멀어지면 다시 돌아온다.   

"Đi chậm rãi là để đi được xa cùng nhau, để ai ai cũng có thể dễ dàng theo kịp, vậy nên bỏ cuộc giữa chừng chính là hành vi phản bội, trái với ý trời."

 "서서히 가는 것은 멀리 같이 가려는 것이고 모두가 쉽게 따라올 수 있도록 하기 위함이니 중간에 포기한다는 것은 하늘의 뜻을 어기는 배반 행위이다."

Mấy ý này là của cụ Lão Tử. Ý là: 

- Chí đại vô ngoại: Cái gì đạt đến mức cực kỳ vĩ đại, rộng lớn thì sẽ không có ranh giới bên ngoài vì nó đã bao trùm tất cả.

- Đại viết thệ, thệ viết viễn, viễn viết phản: Vạn vật khi phát triển đến cực điểm sẽ vận động, lan tỏa ra xa, và khi đã đi xa đến cùng cực thì sẽ xoay vòng quay trở lại điểm xuất phát.

Ngoài ra, nói "...bỏ cuộc giữa chừng là trái ý trời" là bởi Trời đất, vạn vật vận hành không ngừng, chỉ có con người tự bỏ cuộc.

Các bài viết liên quan:

• Phiếm luận về một ngày hỏa vượng
• Mỗi người đều có một cảnh sống khác nhau
• Nếu có chuyện tốt đến
• Theo gió
• Ta tin vào chính ta
• Bảy điều bạn không bận tâm khi uống rượu
• Thế giới xoay vần

Những tác phẩm cũ hơn:

• Hoa tặng Nhà Búp nửa thế kỷ
• "Đàn gà" Nhóm Búp
• Nửa thế kỷ Búp trên cành
• Đi đâu từ tối đến giờ
• Tên địa danh trong quan họ cổ
• Chạnh lòng lại nhớ...
• Ta tin vào chính ta