Trái tim chung nhịp đập

Thứ tư - 24/09/2025 16:09

(Ảnh: Pixabay)

TRÁI TIM CHUNG NHỊP ĐẬP

Chàng trai và cô gái ngồi trong quán. Chàng trai nhấp miếng cafe rồi bảo: mình yêu nhau nhiều, nhiều đến mức 2 con tim còn chung nhịp đập.

Nàng sung sướng ngả vào đầu chàng.

Bác ngồi sau nghe thấy lẩm bẩm: tào lao, trên đời, chỉ có một người duy nhất chia chung nhịp đập tim với mình, đó là mẹ mình. Khi trong bụng mẹ thời gian đầu, tim mẹ cũng chính là tim mình, gì mà hai trái tim chung nhịp đập.

Quả đúng thế thật.

Buồn là chả thấy bóng dáng người bố trong câu chuyện này ở đâu 

같은 심장박동

-----

남자와 여자 둘이 카페에 앉아 있었다. 남자가 커피를 한 모금 마시고 말했다: “우리는 서로를 정말 많이 사랑하지, 두 개의 심장이 같은 박동을 칠 정도로 말이죠”.

여자는 기분이 너무 좋아 남자의 어깨에 기대었다. 

뒤에 앉아 있던 아저씨가 그 말을 듣고 중얼거렸다: “무슨 헛된소리냐? 이 세상에서 나와 심장박동을 같이하는 사람은 딱 한 명뿐, 바로 어머니지. 어머니 뱃속에 있을 때 초기에야 어머니의 심장이 곧 내 심장이었지 않아. 무슨 우리 두 심장이 같은 박동을 친다니.”

정말 그 말이 맞다.

섭섭한 건 이 이야기 어디에도 아버지의 모습은 보이지 않는다는 것이다 

Các bài viết liên quan:

• Điều đơn giản mà ta không nghĩ ra
• Thần số học
• Tam sinh hữu hạnh
• Kính ngữ và cách thể hiện
• Nhóm máu và Cặp đôi
• Giễu nhại
• Trái tim chung nhịp đập

Những tác phẩm cũ hơn:

• Nhóm máu và Cặp đôi
• Giễu nhại
• Kính ngữ và cách thể hiện
• Điều đơn giản mà ta không nghĩ ra
• Bò tót
• Mỉm cười thì có bạn, nhăn mặt thì có nếp nhăn
• Tiêu diêu tự tại