
- Sáng tác mới

Niềm vui ngày gặp lại
Chiều 23/7/2016, từ Phước Long, Bình Phước, tôi tìm về Sài Gòn thăm chú Nguyễn Khoa Đăng, một nhà thơ, nhà văn, nhà biên kịch và còn là nhà luật gia nổi tiếng nữa. Ông là người thầy ân cần, đặc biệt của tôi ngay từ thuở thiếu thời.
Ba giới cấm
Quân tử thì có phải cấm kỵ điều gì không? Có đấy. Cụ Khổng Tử có nêu 3 giới cấm của bậc quân tử. Sách Luận ngữ (논어) đã nêu, sách "Đình huấn cách ngôn" (정훈격언) của Khang Hy cũng nêu. Hôm nay, Lời hay (좋은 글) giới thiệu lại về 3 giới cấm này. Lời văn dễ hiểu, người đọc có thể tham khảo cách chuyển ngữ từ Hán âm sang Hàn ngữ, Việt ngữ.
Quý cước đạp tiện địa
Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 귀각답천지 (貴脚踏賤地 - quý cước đạp tiện địa). Ở đây, quý - sang quý, cước - bàn chân, đạp - đến, tiện - thấp kém, địa - nơi chốn Câu này có nghĩa là bàn chân quý báu đặt xuống vùng đất bần tiện (귀한 발로 천한 땅을 밟았다는 뜻).
Đồng vào đồng ra
Muốn không ra kẻ không nhà Người ta phải có đồng ra đồng vào Muốn không thành kẻ tào lao người ta phải có đồng vào đồng ra
Tự tình khúc
Ta vốn là một gã nhà quê Với nghiệp nhà "canh nông vi bản" Tuổi ấu thơ chân bùn tay lấm Cắt cỏ chăn trâu Thất học trường làng... Bước vào đời như một gã nhênh nhang Đi lính... Chuyển ngành... Học hành... Công chức...
Hoa Tử Linh Lan
Cuộc sống thì rộng lớn, mà trong đó lại có những niềm vui nho nhỏ. Như hôm nay, mình được tặng một chậu hoa nho nhỏ, mà nó làm mình như gặp lại bạn cũ, làm mình sống lại trong khoảnh khắc một không gian rất đỗi thân thương: căn bếp nhà mình những ngày xưa, trên bậu cửa sổ có những chậu nhỏ trồng chỉ một loài hoa: Fialka!
Tạp cảm cho mình
Em muốn gì? Nơi quán trọ trần gian Khi cái lợi cái danh… Em đều có thể! Cả chút tình chốn vô thường nhân thế Những đắng cay xen lẫn với ngọt ngào.



