5 câu hỏi khó trả lời

Thứ sáu - 10/03/2023 15:38

5 CÂU HỎI KHÓ TRẢ LỜI

(Dương Chính Chức)

Mấy nay mình lang thang trên mạng Hàn và thấy có 191 câu hỏi mang tính triết học, có nhiều câu đọc tưởng dễ, mà hóa ra rất khó dịch sang tiếng Việt (ví dụ như câu 1 dưới đây).

Và cũng rất nhiều câu hỏi thú vị, tưởng dễ mà khó tìm đáp án phết. Thí dụ với 5 câu hỏi này, các bạn thử nghĩ và giả nhời xem. Nhớ là giả nhời có lập luận tí nhé. 

1. 스스로 의식하지 못하는 행복이 가능한가? 

Liệu có thể có hạnh phúc nào mà bản thân ta không tự ý thức được không?

(Ai dịch thoát ý câu này hơn được thì hỗ trợ ạ).

2. 꿈은 필요한가? 

Giấc mơ có phải thứ cần thiết không? 

3. 지금의 나는 내 과거의 총합인가? 

Tôi của hiện tại có phải là tập hợp các Tôi trong quá khứ không? 

4. 우리는 자기 자신엣게 거짓말을 할 수 있나? 

Ta có thể nói dối với chính bản thân ta không? 

5. 철학자는 과학자에게 어떤 도움을 줄 수 있는가? 

Các nhà triết học thì giúp được gì cho các nhà khoa học?

Các bài viết liên quan:

• Độc thư tam đáo
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Phần thư khanh nho
• Thủy hữu thất đức
• Nguyệt ấn thiên giang
• Thủy chi thất thiện

Những tác phẩm cũ hơn:

• Ngày thầy thuốc Việt Nam
• Kính nhi viễn chi
• Ngã thị tha phi
• Tùy xứ tác chủ
• Ăn hoa quả đúng cách
• Hảo sự đa ma
• Thói quen sống sáng suốt

Những tác phẩm mới hơn:

• An cư nguy tư
• Đăng hạ bất minh
• Phụ mẫu chi niên, bất khả bất tri
• Xuân phân
• Phố Phúc Kiến
• Nhất thủy tứ kiến
• Rằm tháng Giêng