Bạt bản tắc nguyên

Thứ tư - 30/08/2023 17:23

BẠT BẢN TẮC NGUYÊN

(Dương Chính Chức)

Bạt bản tắc nguyên (tiếng Hàn 발본색원 , tiếng Hán 拔本塞源 - Bạt bản tắc nguyên). Ở đây, bạt - nhổ, bản - gốc, tắc - bịt/chặn, nguyên - nguồn.

Câu này có nghĩa là nhổ gốc chặn nguồn, ám chỉ về một động tác triệt tiêu để chống sự phát sinh xấu, phòng trừ hậu họa (잘못된 일을 뽑고 그 근원을 막아 낸다).

Có một câu khá giống với câu này là 발초제근 (拔草制根 - bạt thảo chế căn), tức nhổ cỏ diệt rễ (ta vẫn nói là nhổ cỏ tận gốc).

Các bài viết liên quan:

• Vừa phải
• Thủy chi thất thiện
• Huyền tẫn
• Khi ta ghét ai
• Cũng là một cách nghĩ
• Khát nhi xuyên tỉnh
• Bất sỉ hạ vấn

Những tác phẩm cũ hơn:

• Thủ chu đãi thố
• Quyền mưu thuật số
• Trùng ngôn phúc ngôn
• Triêu tam mộ tứ
• Thất tịch
• Vãng giả bất gián lai giả khả truy
• Ngu công di sơn

Những tác phẩm mới hơn:

• Văn nhất tri thập
• Vinh khô thịnh suy
• Ám trung mô sách
• Mục bất nhẫn kiến
• Tiên kiến chi minh
• Lạc hoa lưu thủy
• Rằm tháng Giêng