Văn học dân gian

Sản tiền thập kỵ

Chủ nhật - 06/11/2022 16:11

(Ảnh: Lê Thu)

SẢN TIỀN THẬP KỴ

산전십기産前十忌

Sản tiền thập kỵ

-----

Sản tiền (産前) là trước khi đẻ con.

Có 10 điều mà Lý Tiểu Hữu (李小有) nhà Thanh nêu trong Thai sản hộ sinh thiên (胎産護生篇) cần tránh trước khi sinh con, đó là:

Thứ nhất là giao hợp,

Thứ hai là say rượu,

Thứ ba là cáu giận quá mức,

Thứ tư là bạ gì ăn nấy,

Thứ năm là tắm,

Thứ sáu là ngủ nhiều và ngồi nhiều,

Thứ bảy là mang vác vật nặng hoặc leo lên chỗ cao,

Thứ tám là uống thuốc tùy tiện,

Thứ chín là dựa dẫm thầy cúng,

Thứ mười là châm cứu tùy tiện.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

산전(産前)은 출산전이라는 뜻이다.

산전에 피해야 할 10가지 사항 청나라 이소유(李小有) 의 태산호생편(胎産護生篇)의 내용입니다.

첫째는 성생활,

둘째는 술에 취하는 것,

셋째는 몹시 성내는 것,

넷째는 아무 음식물이나 먹는 것,

다섯째는 목욕하는 것,

여섯째는 많이 자고 오래 앉아 있는 것,

일곱째는 무거운 짐을 들거나 높은 곳에 오르는 것,

여덟째는 약을 함부로 먹는 것,

아홉째는 무당에 의탁하는 것,

열째는 침뜸치료를 함부로 하는 것.

Từ khóa: sản tiền

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

Sản tiền thập kỵ

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

Sản tiền thập kỵ

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"