Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Kỷ niệm
- Mẹ
- Gà mà thật nên được việc
- Sự tích cây thốt nốt
- Ngày khai giảng hay khai học
- 4 điều gốc rễ trong cuộc sống gia đình
- Tháng Mười và những điều không thể gọi tên
- Có ai cùng say với tôi không!
- Anh có say cùng em đêm nay
- Ngoảnh lại
- Chùm không đề
- Gốc đa xưa...
- Chùm câu đối tặng trường
- Tự tình cùng Đà Lạt
- Nhớ
Kết nối link
- DƯƠNG CHÍNH CHỨC
Khi rời đi
Trong "Tự nhủ" (혼잣말), Kim Soo Min (김수민) có câu khá thú vị khuyên tâm thế của người muốn rời bỏ. Bỏ nhà, bỏ cửa, bỏ tình nhân... Thực ra, người có lòng rời bỏ rồi thì chả cần khuyên vì họ vốn hết vướng víu rồi. Người mà còn vướng víu thì khuyên mấy cũng vô ích.
Đồng bệnh tương liên
Đồng bệnh tương liên (tiếng Hàn 동병상련 tiếng Hán 同病相憐 -Đồng bệnh tương liên). Ở đây, đồng - cùng, bệnh - bệnh, tương - lẫn nhau, liên - thương cảm.
Người thầy
Hàn Dũ (768-824) thời nhà Đường, trong "Sư thuyết" có nói rằng "Người thầy là người truyền Đạo, dạy học vấn và giải nghi hoặc". Ở đây, Thầy là người truyền giá trị cao nhất mà con người hướng đến cũng như Đạo Chân lý cho các đệ tử.
Người bị ruồng bỏ
Tôi yêu Người nhiều Người không yêu tôi Người mà Người yêu Không phải là tôi Và người yêu tôi Lại không phải Người
Kiểu giác sát ngưu
Kiểu giác sát ngưu( tiếng Hàn 교각살우 tiếng Hán 矯角殺牛 - Kiểu giác sát ngưu). Ở đây, kiểu - uốn nắn, giác - sừng, sát - giết, ngưu - bò.
Ta đã giấu người đời...
Dạo này thấy nhiều người đăng bản dịch tiếng Việt bài "Wie schändlich du gehandelt" (Anh đã giấu người đời) của nhà thơ Heinrich Heine. Anh đã giấu người đời, Chuyện em ăn ở bạc,
Kỷ nhân chi ưu
Kỷ nhân chi ưu (tiếng Hàn 기인지우 tiếng Hán 杞人之憂 - Kỷ nhân chi ưu). Kỷ ở đây là nước Kỷ (thời Thương, Chu), nhân - người, chi - của, ưu - lo. Bên Việt Nam và Trung Quốc thì nói là Kỷ nhân ưu thiên (杞人忧天).