Một lỗi phổ biến của kiểu dịch máy móc, không để ý đến ý nghĩa đặc trưng của ngôn ngữ. "Cặp" trong tiếng Việt vừa là cái cặp sách, cặp tóc, vừa có nghĩa là "đôi". Thế nên khi nói bên tiếng Việt là "không có đôi nhưng có cặp", ai cũng hiểu đó là chơi chữ....

Anh yêu quí Em nhớ Anh nhắn đang ở quê Mời em khi nào vào để anh tặng sách (Sau này rồi sách sẽ được anh ơn). Em bảo đợi em mười lăm phút Vì đang về thăm cha mẹ Anh đăng đối rất nhanh “nồng nhiệt đón chào”....

Giá trị con người không dễ thấy Nhưng đo lường đơn giản cách này Lấy số người ta yêu quý trọng Chia số người yêu quý trọng ta. Nếu bạn chẳng quý trọng một ai Dù rất nhiều người yêu quý bạn Chia số không cho trăm nghìn vạn...

Làng Thắng, gốc gác xưa, từ thuở Vua Gia Long cho lập “Địa bạ cổ” huyện Vĩnh Bảo (1805,) tên “Làng Đắc Thắng” có lẽ, cũng tồn tại hàng nửa thế kỷ, chả ít. “Đắc Thắng” thuộc đất Trang Thanh Xuyên xưa, nay là Giang Biên, Vĩnh Bảo, Hải Phòng. (Rồi, hình như, sắp tới đây, (2025) họ đang còn hợp nhất các......

Trong tiếng Triêu Tiên, Hàn Quốc (Tiên Hàn) có 3 từ đều được dịch là “ủng hộ” sang tiếng Việt, đó là "지지하다", "옹호하다", và "성원하다". Cả 3 từ này đều được dùng thông dụng. Khi dịch 3 từ này sang tiếng Việt thì đơn giản vì ta cứ “ủng hộ” là xong. Tuy...

Sao Nhân gian mãi đẫm những hờn căm Họ xâm lấn nhau… giẫm đạp nhau- mua oán chuốc thù Cá ăn kiến -kiến ăn mối- Mối gặm dần những toà nguy nga tráng lệ Dưới Vòng Lục đạo có- không Tôi làm đẹp mình lúc đứng giữa đám đông Về đến nhà - đánh quần đùi chân đất...

Hãy để những điều đã cũ qua đi, đón nhận những điều mới đẹp đẽ hơn Cuộc sống luôn chảy trôi, không ai có thể níu giữ mãi những điều đã cũ. Có những kỷ niệm từng khiến ta hạnh phúc, nhưng cũng có những tổn thương đã hằn sâu trong tim. Dù ta muốn hay không, quá khứ vẫn chỉ là quá khứ, không...

Đừng kỳ vọng thay đổi Bất kỳ ai trên đời Nếu muốn thì bạn hãy Tự thay đổi mình thôi... Mỗi người là một tính Dù một mẹ sinh ra Cùng một sự giáo dục Anh em cũng khác mà!...

Tha thứ không có nghĩa Là mình có thể quên Mà tha thứ với nghĩa Hận thù là không nên... Đôi khi buộc tha thứ Người làm tổn thương mình Bạn vẫn còn giận chứ Nhưng cần biết thương mình......

Chúng ta hãy xem 3 chữ "Vô" (無), "Sở"(所) và "Hữu" (有). Nếu đọc theo tuần tự "Vô Sở Hữu"( 無所有) thì nó có nghĩa là "Sở trụ của Vô là Hữu" (무(無)의 처소(所)가 유(有)다), tức "trong Hữu có Vô" (없음이 있음 속에 있다). Còn nếu ta đọc theo chiều ngược lại là......

Có một đứa em bảo tôi rằng: Sao em thấy chị chẳng mấy khi buồn? Tôi nói với nó: Cứ bình thản như dòng nước chảy, như mây trời trôi em nhé! Nó trách tôi: Chị dạo này văn quá, em ngại nghĩ lắm! À! Vậy chị nói thế này cho nó đời hơn một chút: Cứ bình thản mà bước, đơn giản mà sống thôi em nhé!...

Mặt trời Như một giọt máu đỏ Rơi trong chiều vu vơ Có người làm ngơ Xem là chuyện thường ngày Như chiều nao cũng vậy Rời bước chẳng vấn vương...

Cuộc đời ngắn ngủi lắm Đầy rẫy tham, sân, si Khiến cuộc sống u ám Cho đến lúc rời đi... Lựa chọn sống đơn giản Bạn sẽ thấy nhẹ lòng Bình an sẽ hạnh phúc Hạnh phúc tạo thành công!...

"Ai cũng từng bỏ qua cả trăm lý do, nhưng lại yêu nhau bởi 1 lý do. Và ai thì cũng vẫn quên cả trăm lý do, nhưng lại chia tay nhau chỉ vì một lý do"....

Sống là một cuộc chiến lâu dài, dai dẳng và mệt mỏi. Dù ta không lười biếng, nhưng nếu ta không cố gắng duy trì chăm sóc cơ thể mà chỉ chăm chăm củng cố ý chí hoặc tinh thần thì, theo tôi thấy, về thực tế mà nói là gần như bất khả thi....

Hôm nay tự dưng bạn hỏi thế nào là nghiện ma túy mà tịt. Sau khi nghe giải thích, đọc tìm hiểu thêm thì thấy rằng ma túy quá nguy hiểm. Ma là ma quỷ, là tiêu cực. Túy là say. Ma túy, còn gọi là ma dược là tên gọi chung chỉ những chất kích thích khi dùng...

Nếu tra cứu trên google với cụm từ tìm kiếm “Nhà thơ Kim chuông” có thể tìm thấy 2.700.000 kết quả trong vòng 0,28 giây. Và tôi tự hào khoe rằng: Đó là người Thầy tài hoa và nhân hậu của tôi. Hơn nửa đời người với bao thăng trầm biến cố, nhưng trong kí ức của tôi về thời thơ ấu, về những tháng năm......

Minh biết mẹ mình từng “xịn sò” muộn thế, bởi lúc sinh nó thì chị Nếp đã thôi làm lãnh đạo xã. Năm bảy bảy, khi xã chị sáp nhập với xã trên làm một, địa giới từ tiếp giáp một tỉnh lên hai; cùng với rất nhiều cái mới phải căn ke hài hòa đại diện khu bao nhiêu dân ngồi ghế gì....

Mỗi chiều tan trường là cái Minh thường đi tắt qua lối giữa hai dãy lớp học, qua hàng rào tre hóp rồi theo các bờ ruộng để về nhà. Đường ngắn được đoạn chả hơn nó chạy ở sân trong dăm phút giờ ra chơi, thậm chí có lúc phải đi như làm xiếc qua chỗ lồi lõm, nhưng nhiều cái để khám phá....

Như một quầng lửa đỏ Với một dải sông vàng Luênh loang Tan vào nhau Lấp liếm Không có nghĩa Cứ trời là vô tận Là dửng dưng không có vui buồn Còn khát nắng Mặt trời còn ham hố Còn níu chiều Hừng hực phía mông lung Không có nghĩa Giữa một hoàng hôn muộn Cửa buồng tim khoá chặt một ngày về...