
- Góc chia sẻ

Đồng âm dị nghĩa
Con trai hỏi bố: Bố ơi, sex là gì? Bố nghĩ con cũng đã lớn bèn giảng giải cặn kẻ, tỉ mỉ, dạy cả cách thế nào là an toàn. Xong hỏi: Con hiểu chưa? Con trai gật gù: Dạ, con hiểu rõ rồi. Con chỉ băn khoăn là có cái ô vuông bé tí trong bản lý lịch thì làm sao con điền được tất cả những thứ bố vừa nói....
Biến tướng
Xưa ông bà nội ngoại nhà mình nghèo lắm. Ấy vậy mà Nhà nước cho đất cho nhà cũng nhường cho người khó hơn mình, phân xe đạp cũng nhường cho người cần hơn mình để rồi,
Nghĩ sâu chút thôi là sẽ hiểu
"Bố mẹ ổn mà, con yên tâm. Thế con ổn không?" "Con á, con ổn mà, mọi việc rất ổn". Thực ra là có thể chẳng ai ổn hết. Đấy là những lời nói dối phổ biến nhất mà chúng ta ai cũng đã từng nghe.
Hàng rào
1. 울타리 là cái hàng rào. Nó cũng hàm ý về việc khuôn khổ quản chế. Vượt qua nó tức là "vượt rào", là hành động phá vỡ quản chế. 2. Không có hàng rào là không có sự quản chế.
Chương 36 Đạo Đức Kinh của Lão Tử
Muốn để đóng lại, tất phải mở ra đã. Muốn để làm yếu đi, tất phải làm mạnh lên đã. Muốn để phế bỏ, tất phải tiến cử đã. Muốn để cướp lấy, tất phải cho đi đã. Như vậy là sáng suốt, vì mềm mại thắng được cương cường. Cá không nên rời khỏi chỗ nước sâu; lợi khí của quốc gia thì không thể bộc lộ cho mọi người thấy rõ dược.
Một mẹo trong lúc phiên dịch
"Tổng thống Jimmy Carter đang có bài phát biểu tại một trường đại học ở Nhật Bản. Ông bắt đầu bài phát biểu bằng một câu chuyện cười để làm dịu bầu không khí, và mặc dù câu chuyện cười khá dài
Chương 24 Đạo Đức Kinh của Lão Tử
Kẻ kiễng chân thì không đứng được, xoạc cẳng thì không đi được; Tự biểu hiện thì không sáng tỏ, tự biểu thị thì không rực rỡ; Tự kể công thì không có công, tự khoe khoang thì không lâu dài.



