danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Trang thơ
  • cuoi-title

Khán chỉ thủ

Thứ hai - 24/03/2025 09:39




(Ảnh: Pixabay)


KHÁN CHỈ THỦ

(Lê Quang Tuệ)

 

 

看 指 手

閑 坐 看 手 指

大 小 長 短 異

折 指 似 斷 腸

願 十 指 完 美

           黎光慧

*Phiên âm:

 

KHÁN CHỈ THỦ

 

Nhàn tọa khán thủ chỉ 

Đại tiểu trường đoản dị 

Chiết chỉ tự đoạn trường 

Nguyện thập chỉ hoàn mỹ. 

 

Tg. Lê Quang Tuệ
 

*Dịch thơ:

 

        NGẮM BÀN TAY

 

Ngồi buồn lại ngắm bàn tay 

Ngón to nhỏ ngón ngắn dài khác nhau 

Ngón nào đứt ruột cũng đau 

Ước chi mười ngón như nhau cả mười.
 

                   Lê Quang Tuệ

 

Từ khóa: lê quang

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.