Sống hạnh phúc từ hôm nay

Thứ năm - 17/03/2022 22:13

SỐNG HẠNH PHÚC TỪ HÔM NAY

(Dương Chính Chức dịch)

오늘부터 행복하게

-----

어른만 되면 행복하겠지

대학만 가면 해결되겠지,

취직만 하면 좋아지겠지

결혼만 하면 달라지겠지,

Lớn lên rồi ta chắc sẽ hạnh phúc thôi.

Vào đại học rồi, mọi việc sẽ được giải quyết thôi.

Chỉ cần có việc làm là sẽ ổn lên thôi

Lập gia đình là mọi sự sẽ thay đổi thôi.

우리는 항상 이렇게 내일을 기약하며 오늘을 힘겹게 견딥니다.

Chúng ta trước nay đều nén chịu vất vả hiện tại với những trông mong vào tương lại như vậy.

매일매일 열심히 달리고 있는데 잘 살고 있는 것 같은가요..

Ngày nào cũng tất tả ngược xuôi, phải chăng ta đang sống ổn..

돈도 벌고, 결혼도 하고, 승진도 했는데 인생도 성공적인 것 같은가요..

Kiếm tiền, kết hôn, thăng tiến, gì cũng có, có vẻ ta có một cuộc đời khá là thành công.

오늘의 행복을 내일로 미루지 마세요. 나중말고 지금 행복하세요.

Đừng giao phó hạnh phúc của hôm nay cho ngày mai. Đừng để đến sau này mà hãy sống hạnh phúc từ bây giờ.

오늘 내 삶에 만족하고 감사하면 매일이 행복이고 그것이 성공한 인생이랍니다.

Hôm nay ta mãn nguyện, cảm ơn cuộc đời, thế là ta đang hạnh phúc mỗi ngày rồi, vậy mới là cuộc đời thành công.

– 법륜 스님 (Sư Pháp Luân)

Từ khóa: sống hạnh, phúc từ, hôm nay, hạnh phúc, cuộc đời

"Về đây nhé ơi duyên ngàn năm đợi
Cho cuộc đời mãi đáng sống đáng yêu!"