• dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Ngón chân cái

Thứ năm - 22/09/2022 10:25




NGÓN CHÂN CÁI

(Dương Chính Chức dịch)


엄지발가락

Ngón chân cái

------ 


1. 뇌를 강하게 하는 비결은 엄지발가락에 있습니다. '뇌출혈'로 쓰러져도 엄지발가락을 열심히 만져주면 회복이 됩니다.  

Bí quyết giúp não khỏe mạnh nằm ở ngón chân cái. Nếu ai bị đột quỵ do xuất huyết não, chỉ cần chăm chỉ mát xa ngón chân cái là có thể hồi phục. 


물론 그전에 미리 엄지발가락을 잘만져서 뇌를 튼튼하게 만들면 그런일이 평생 일어나지 않겠지요. 

Tất nhiên, khi có bệnh mà xoa bóp ngón chân cái đều đặn thì đương nhiên bệnh đó cả đời sẽ chẳng tìm đến ta rồi. 


2. 엄지발가락도 약하고 새벽에 소변보기가 싫어 소변을 억지로 참고 옆으로 자면 당연히 뇌출혈이 올 수 있습니다.  

Ngón cái yếu, sáng ra ngại, cố nhịn tiểu, hay nằm nghiêng 1 bên ngủ đều là nguồn cơn gây xuất huyết não. 


3. 뇌출혈은 코피와 같은것으로 차라리 코피가 터지면 뇌출혈은 발생하지 않습니다. 인간이 소변을 제때에 보지않으면 그 요산은 혈관을 타고 그사람의 가장 약한 곳을 무작정 파고 들어갑니다.  

Ngay như chảy máu cam lại giúp phòng được bệnh xuất huyết não. Và khi ta nhịn, không đi tiểu, lượng axit uric sẽ theo máu mà chạy đi khắp cơ thể và phá hủy nơi nào yếu nhất trên cơ thể người đó. 


어떤 사람은 '무좀'에 걸리고 

어떤 사람은 '심장병'에 걸리고 

어떤 사람은 '백내장'에 걸리고 

어떤 사람은 '구안와사'가 오고 

어떤 사람은 '유방암'이 오기도 합니다.  

Có người thì bị 'nấm da'

Có người thì bị bệnh 'tim mạch'

Có người thì bị bệnh 'đục thủy tinh thể'

Có người thì bị bệnh 'méo miệng lệch mắt"

Hay có người thì bị ung thư vú. 


4. 그럼 뇌출혈은 왜 일어나는가? 

Tại sao lại bị xuất huyết não? 


이에대한 정답은 '새벽에 소변을 참고' 또 '한쪽으로 잠을 자는 습관'이 오래 지속되면 뇌출혈은 영락없이 찾아옵니다. 

Đáp án cho câu hỏi đó chính là duy trì thói quen  "nhịn tiểu buổi sớm", "nằm ngủ nghiêng 1 bên" một thời gian dài. 


5. 그럼 우리는 무엇을 어떻게 해야할까요? 

Vậy ta nên làm gì và làm thế nào? 


수시로 엄지발가락 맛사지를 잘 하면 그동안 녹이슨 뇌의 센서가 수리가 됩니다. 이렇게 뇌의 센서가 작동이 되면 자동으로 언제 오줌을 퍼내야 하는지를 뇌에서 알려줍니다. 마치 '알람'이 울려 퍼지는 것처럼 '얼른 일어나 소변보세요' 라는 메시지가 도착하지요.

Thường xuyên xoa bóp ngón chân cái sẽ giúp kích hoạt các vùng cảm nhận trong não vốn bị trơ từ lâu. Khi các vùng cảm nhận được kích hoạt, não sẽ nhận biết khi nào thì nên tiểu tiện. Nó sẽ giống như chuông báo thức, gửi tín hiệu báo rằng "hãy nhanh dậy đi tè đi". 


'지구별'을 긴지렛대를 이용하여 들을수 있는 것처럼, 뇌에서 가장 먼 지렛대인 엄지발가락을 이용하여 얼마든지 뇌를 건강하게 만들수 있는 것입니다.  

Với chức năng đòn bẩy xa nhất từ não, ngón chân cái vẫn đủ sức tác động giúp cho não được khỏe mạnh. 


6. 뇌를 다스리는 스위치는 뇌에서 가장 멀리있는 '반대편 엄지발가락' 입니다. 시간 날때마다 엄지발가락을 조물조물 맛사지 해 주십시오. 

Công tắc điều khiển não chính là ngón chân cái, một thứ nằm xa não nhất. Mỗi khi có thời gian, hãy xoa, nắn mát xa cho ngón cái. 


뭐니뭐니 해도 건강이 나이와 상관없이 최우선 아닙니까?

Nói gì thì nói, sức khỏe vẫn luôn là số một bất kể tuổi nào, đúng không ạ?



 

 

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.