Quần kê nhất hạc

Chủ nhật - 09/04/2023 16:29

QUẦN KÊ NHẤT HẠC

(Dương Chính Chức)

Quần kê nhất hạc (Tiếng Hàn: 군계일학; tiếng Hán: 群鷄一鶴 ), ở đây, quần - bầy đàn, kê - gà, nhất - một, hạc - hạc.

Quần kê là một bầy gà. Trong bầy gà xuất hiện 1 con hạc. Nó nổi bật hẳn lên, nhìn cao hơn, đẹp hơn bọn gà kia. Con hạc dương dương tự đắc mà quên rằng nếu nó đứng trong bầy hạc, nó cũng mờ nhạt.

Câu này tuy khen 1 kẻ nổi bật hơn người, nhưng cũng nhắc luôn kẻ hơn người ấy hiểu rằng tài năng là 1 chuyện, có thể còn do có sẵn điều kiện hơn người nên mới nổi trội như vậy, cần biết khiêm tốn.

Lúc đầu tưởng giống câu "so bó đũa, chọn cột cờ" trong tiếng Việt, nhưng không phải.

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Con số xui xẻo, con số may mắn?
• Con chữ
• Bá Nha tuyệt huyền
• Dùng "Quốc khách" có đúng không?
• Nguy cơ nhất phát
• Ngô Việt đồng chu
• Nói thậm xưng

Những tác phẩm mới hơn:

• Nếm mật nằm gai
• Quá do bất cập
• Văn hóa thần truyền
• Cấp nạn chi bằng
• Thanh minh
• Thiên tân vạn khổ
• Rằm tháng Giêng