
- DƯƠNG CHÍNH CHỨC

Nhìn nhận tích cực và không tích cực.
Nhiều khi cùng một sự việc, hiện tượng nhưng tùy cách nhìn mà mỗi người có cách diễn giải khác nhau, cụ thể: Cùng nhìn cái cốc nước còn một nửa, người suy nghĩ không tích cực thì nghĩ "nước vơi còn nửa cốc"
Tên gọi các thể loại truyện giữa tiếng Việt và Tiên Hàn.
Thần thoại, chữ Hán viết là 神話, là những câu chuyện của, hoặc về các vị thần tiên, không phải về người phàm. Tiếng Tiên, Hàn giống ta, gọi là 신화, chữ Hán cũng là 神話, tức thần thoại.
Tự tôn
Trong quá trình trưởng thành, cây tre phải trải qua nhiều giai đoạn kết đốt trên thân mình. Và nếu không có những đốt ấy, liệu một cái cây mảnh mai như vậy có thể mọc cao được như thế không?
Tấm lòng của những ông chồng
Là anh muốn nói em nhiều lắm Rằng em là cả cuộc đời anh Em ơi, đấy chẳng lời sáo rỗng Và hãy tin, như với hoa hồng Ta cùng sinh ra trên cõi đời
Thủy chí thanh tắc vô ngư nhân chí sát tắc vô đồ
Thủy chí thanh tắc vô ngư nhân chí sát tắc vô đồ (tiếng Hàn: 수지청즉무어 인지찰즉무도 - tiếng Hán: 水至淸則無魚 人至察則無徒). Ở đây, thủy - nước, chí - tận, thanh - trong, tắc - ắt sẽ, vô - không, nhân - người, sát - kỹ lưỡng, đồ - học trò, người theo;
Lời hay
Aaron McKie, cựu cầu thủ bóng rổ đã nói câu rất hay (tiếng Anh là bản gốc) Hằng ngày Ông tôi đi bộ 10 dặm đi làm. Bố tôi đi bộ 5 dặm. Tôi đang lái con Cadillac, con trai tôi lái Benz Mercedes, cháu tôi chắc sẽ lái Ferrari. Nhưng chắt tôi chắc sẽ lại phải đi bộ.
Quá do bất cập
Quá do bất cập (Tiếng Hàn: 과유불급 Tiếng Hán: 過猶不及), ở đây quá - vượt mức (thái quá), do - đâm ra, lại là, bất - không, cập - đạt tới. Đây là câu mà Khổng Tử (공자 - 孔子) nói với Tử Cống (자공- 子貢) khi giảng về "trung dung".



