Tạc tượng

Thứ hai - 18/12/2023 16:11

(Ảnh: Xuân Nguyễn)

TẠC TƯỢNG

Tôi hỏi một nghệ sĩ

Chuyên tạc tượng câu này :

"Làm sao ông có thể

Tạo bức tượng tuyệt vời

Chỉ từ một tảng đá?"

Ông trả lời thong thả:

"Vẻ đẹp tiềm ẩn sâu 

trong tảng đá ấy rồi!

Chỉ cần bóc bỏ phôi..."

Giống hạnh phúc của bạn 

Ẩn bên trong bạn rồi

Bạn chỉ cần lưu ý

Từ bỏ lo lắng thôi!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh

I asked an artist

“How do you make such 

beautiful things from stone?” 

He replied

Beauty is already hidden there,

I just remove the extra stone.

Your happiness is hidden within you. 

Just remove your worries!

Các bài viết liên quan:

• Còn tuổi nào cho ta
• Ngày ta hóa cỏ
• Con kiến
• Ngộ
• Dạy con
• Đừng bỏ cuộc
• Chờ đợi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Vườn Dưỡng Chính sau mưa
• Chờ đợi
• Cùng nhau
• Mẹ tôi
• Hạnh phúc
• Sao không là...
• Ngả rẽ con đường chưa đi

Những tác phẩm mới hơn:

• Nỗi đau
• Sức mạnh của im lặng
• Sự lựa chọn
• Phù du
• Cho phép
• Thay đổi
• Không gì là không thể